miss the boat

Translations
упустить возможность
He missed the boat by not investing in that company.
Он упустил возможность, не инвестировав в эту компанию.
Definitions
To miss an opportunity or fail to take advantage of a situation.